开活门, 放生路的韩文

• 【비유】 미리 살아날[빠져나갈] 길[구멍]을 마련해두다.

• "放生" 韩文翻译 :    [동사]〈불교〉 방생하다.放生池;방생지放生会;방생회
• "生路" 韩文翻译 :    [명사](1)살길. 살아 나갈 방도. 활로.另谋生路;달리 살길을 찾다越想越无生路;아무리 생각해 봐도 활로가 없다(2)낯선 길. ＝[生道]
• "活门" 韩文翻译 :    [명사](1)【문어】 활로. 살아 나갈 방도.(2)밸브(valve). ＝[活瓣] [活罨yǎn] [舌门]
• "活门儿" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 처(妻)의 친가(親家)와의 왕래. [옛날, 딸을 다른 사람의 첩으로 보낼 때 그 집안과 친척 관계로서 왕래할 수 있도록 약속된 경우를 말함] ＝[活门子] ↔[死sǐ门儿]
• "活门子" 韩文翻译 :    ☞[活门儿]
• "人生路不熟" 韩文翻译 :    【성어】 아는 사람도 없고 길도 잘 모르다;낯이 설고, 산도 설고 물도 설다.
• "十字形活门" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 십자형 밸브.
• "安全活门" 韩文翻译 :    ☞[安全阀]
• "开洋荤" 韩文翻译 :    【방언】 처음으로 보다[하다]. 처음 견문(見聞)하다[경험하다].开洋荤吃西餐;처음으로 양식을 먹다
• "开洋" 韩文翻译 :    ☞[虾xiā米(1)]
• "开浚" 韩文翻译 :    [동사] 준설(浚渫)하다.
• "开泰银行" 韩文翻译 :    카시콘은행
• "开浦洞站" 韩文翻译 :    개포동역
• "开泰寺站" 韩文翻译 :    개태사역
• "开浦站" 韩文翻译 :    개포역
• "开泰 (陈明宗)" 韩文翻译 :    카이타이
• "开消" 韩文翻译 :    (1)[명사] 비용.这么大的排场, 一天要多少开消?이렇게 심한 겉치레에는 하루에 얼마나 비용이 드냐? ＝[开销(2)](2)[동사] 해고(解雇)하다.他工作不认真, 昨天我把他开消了;그가 불성실하게 일을 하여 어제 나는 그를 해고하였다